Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. en vol per l’estany de Palau (Jordi Sargatal).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 9 exs. a l’estany del Tec (Albert Burgas).

Castell – Platja d’Aro. 1 ex. (Rosa Matesanz; Carlos Alvarez-cros, a Ornitho.cat).

Cucut Cuculus canorus
Cuco Común – Common Cuckoo – Coucou gris

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 11 exs. a l’estany de Palau nord (Miquel Ángel Lucena).

Arpella pàl·lida russa Circus macrourus
Aguilucho Papialbo – Pallid Harrier – Busard pâle

Vilamalla. 1 mascle en pas pel polígon industrial (Marc Bertran). Primera citació prenupcial.

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack snipe – Bécassine sourde

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 4 exs. a l’estany de Palau nord (Àlex Ollé, Jorge García).

Bec d’alena Recurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 5 exs. als estanys del Matà (Antoni Abad, a Ornitho.cat).

Baix Ter. 4 exs. als arrossars de Pals (Carles Dalmases, a Ornitho.cat).

Balquer Acrocephalus arundinaceus
Carricero Tordal – Great Reed Warbler – Rousserolle turdoïde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al Barracot (Ferran Broto). Primera citació prenupcial (F).

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Àlex Ollé). Primera citació en pas prenupcial (F).

Baix Ter. 2 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Guillem Saguer, a Ornitho.cat).

Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les cel.les de l’estany Europa (Àngel Torrent, Miquel Àngel Pérez-de-Gregorio, a Ornitho.cat).

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo). Primera citació prenupcial (F).

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Bec d’alena Recurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Aiguamolls de l’Empordà. 18 exs. a l’estany d’en Pericus (Jordi Martí-Aledo).

Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les cel.les de l’estany Europa (Jordi Martí-Aledo).

Baix Ter. 5 exs. als arrossars de les basses d’en Coll (Albert Burgas).

Milà negre Milvus migrans
Milano Negro – Black Kite – Milán noire

Cap de Creus. Aprox. 120 exs. en pas pel Port de la Selva (Josep Mª Bas, a Ornitho.cat) (N).

Águila marcenca Circaetus gallicus
Culebrera Europea– Short-toed Eagle– Circaète Jean-le-Blanc

Avinyonet de Pugventós. 132 exs. en pas (Marc Puig, a Ornitho.cat) (N).

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Cap de Creus. 2 exs. en pas pel Port de la Selva (Josep Mª Bas, a Ornitho.cat).

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. capturat per l’anellament al Barracot (Ferran Broto).

Castell-Platja d’Aro. 1 ex. (Rosa Matesanz).

Falciot negre Apus apus
Vencejo Común – Common Swift – Martinet noir

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany Europa (Leestmans Jozef, a Ornitho.cat). Primera citació prenupcial (F).

Tallarol de garriga Sylvia cantillans
Curruca Carrasqueña – Subalpine Warbler – Fauvette passerinette

Baix Ter. 1 ex. a la Pletera (Albert Burgas). Primera citació en pas prenupcial (F).

Ànec blanc Tadorna tadorna
Tarro Blanco – Common Shelduck – Tadorne de Belon

Aiguamolls de l’Empordà. 61 exs. a l’estany del Cortalet (Marc Rovira, a Ornitho.cat) (N).

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 7 exs. a l’estany del Cortalet (Marc Rovira, a Ornitho.cat) i més tard als estanys del Matà (Jordi Martí-Aledo).

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack snipe – Bécassine sourde

Martinet dels esculls Egretta gularis x Martinet blanc Egretta garzetta
Garceta Dimorfa x Garceta Común – Western Reef Heron x Little Egret – Aigrette des récifs x Aigrette garzette

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de l’estany de Boada (Joan Estrada Jofra, Montse Jofra, Víctor Estrada).

---

Cigonya negra Ciconia nigra
Cigüeña Negra – Black Stork – Cigogne noire

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als Tres Ponts (Leestmans Jozef, a Ornitho.cat). 

---

Becplaner Platalea leucorodia
Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Josep Crusafont, a Ornitho.cat); 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Manuel Caamaño, a Ornitho.cat).

---

Àguila pescadora Pandion haliaetus
Águila Pescadora – Osprey – Balbuzard pêcheur

Salines-Bassegoda. 3 exs. en pas per la Mare de Déu del Mont (Marc Bertran). Primera citació en pas prenupcial.

Polla pintada Porzana porzana
Polluela Pintoja – Spotted Crake – Marouette ponctuée

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a l’estany de Vilaüt (Antoni Mallol). Primera citació en pas prenupcial.

---

Bec d’alena Recurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Baix Ter. 1 ex. als arrossars de les basses d’en Coll (Joan Estrada Jofra, Víctor Estrada).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 2 exs. a l’estany del Tec de Dalt (Leestmans Jozef, a Ornitho.cat); 1 ex. als estanys del Matà (Raül Calderon; a Ornitho.cat).

Gavina capblanca Chroicocephalus genei
Gaviota Picofina – Slender-billed Gull – Goéland railleur

Xibec Netta rufina
Pato Colorado – Red-crested Pochard – Nette rousse

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Grue cendrée

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca

Aiguamolls de l’Empordà. 2 mascles a les cel.les de l’estany Europa (Àlex Ollé).

---

Calàbria agulla Gavia arctica
Colimbo Ártico – Black-throated Loon – Plongeon arctique

Badia de Roses. 10 exs. a la platja de Sant Pere Pescador (Albert Burgas) (N).

---

Capó reial Plegadis falcinellus
Morito Común – Glossy Ibis – Ibis falcinelle

Aiguamolls de l’Empordà. 12 exs. als estanys del Matà (Jorge García; Leestmans Jozef, a Ornitho.cat).

---

Becplaner Platalea leucorodia

Espátula Común – Eurasian Spoonbill – Spatule blanche

Aiguamolls de l’Empordà. 3 exs. a l’estany del Cortalet (Xon Vilahur, a Ornitho.cat).

---

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. la Rubina (Àlex Ollé); 1 ex. als estanys del Matà (Leestmans Jozef, a Ornitho.cat).

---

Mosquiter fosc Phylloscopus fuscatus
Mosquitero Sombrío – Dusky Warbler – Pouillot brun

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. als voltants de l’observatori Quim Franch (Carles Tobella, María Caminero, a Ornitho.cat).

---

Mosquiter comú siberià Phylloscopus collybita tristis
Mosquitero Común Siberiano – Siberian Chiffchaff – Pouillot de Sibérie

Aiguamolls de l’Empordà. 1 ex. a les cel.les de l’estany Europa (Jorge García).

Flamenc Phoenicopterus roseus
Flamenco Común – Greater Flamingo – Flamant rose

Aiguamolls de l’Empordà. 118 exs. a l’estany d’en Pericus (Ignasi Batet) (N).

Bec d’alena Recurvirostra avosetta
Avoceta Común – Pied Avocet – Avocette élégante

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Mouette pygmée

Gavina menuda Hydrocoloeus minutus
Gaviota Enana – Little Gull – Mouette pygmée

Grua Grus grus
Grulla Común – Common Crane – Mouette pygmée

Garsa de mar Haematopus ostralegus
Ostrero Euroasiático – Eurasian Oystercatcher – Huîtrier pie

Boscarla dels joncs Acrocephalus schoenobaenus
Carricerín Común – Sedge Warbler – Phragmite des joncs

Xibec Netta rufina
Pato Colorado – Red-crested Pochard – Nette rousse

Xarrasclet Anas querquedula
Cerceta Carretona – Garganey – Sarcelle d’été

Becadell sord Lymnocryptes minimus
Agachadiza Chica – Jack Snipe – Bécassine sourde

Oreneta cua-rogenca Cecropis daurica
Golondrina Dáurica – Red-rumped Swallow – Hirondelle rousseline

Corriol petit Charadrius dubius
Chorlitejo Chico – Little Ringed Plover – Petit gravelot

Oreneta de ribera Riparia riparia
Avión Zapador – Sand Martin – Hirondelle de rivage

Oreneta vulgar Hirundo rustica
Golondrina Común – Barn Swallow – Hirondelle rustique

Xibec Netta rufina
Pato Colorado – Red-crested Pochard – Nette rousse

Morell xocolater Aythya nyroca
Porrón Pardo – Ferruginous Duck – Fuligule nyroca